top of page
Image by Max Böttinger

Field Notes
The Farmers Alliance Blog

Alliance Scribe

Creciendo Juntos: El Viaje de Nuestro Mercado de Agricultores y la Celebración del Mes Nacional de las Frutas y Verduras

Green Flyer with Information about the farmers market
Un volante para el Mercado de Agricultores de East Capitol

A medida que damos la bienvenida a la fresca brisa del otoño y a los vibrantes colores de las hojas que cambian, nuestro mercado de agricultores está en pleno apogeo, embarcándose en un emocionante viaje para nutrir tanto a la comunidad como su conexión con alimentos frescos y saludables. Este septiembre, como parte del Mes Nacional de las Frutas y Verduras, no solo estamos celebrando la generosidad de la naturaleza, sino también el crecimiento de una joya local: el Mercado de Agricultores de East Capitol.

Tras el éxito de nuestro mercado en Cleveland, Virginia, asumimos un nuevo desafío: asociarnos con la Granja Urbana East Capitol para desarrollar y hacer crecer un mercado vibrante, que se celebra cada dos semanas en el corazón de Washington, DC. Aunque Cleveland y East Capitol, DC, parecen estar en mundos apartes—uno es un pueblo rural y el otro un vecindario urbano—comparten una lucha común: la falta de acceso a alimentos frescos y saludables y a eventos centrados en la comunidad. Y ahí es donde entramos nosotros.



A sign on a green field with flowers
La Granja Urbana de East Capitol

El Mercado de Agricultores de East Capitol, que se lleva a cabo cada dos sábados de 10 AM a 3 PM en 5929 East Capitol Street SE, es mucho más que un mercado: es una extensión de la Granja Urbana East Capitol, una granja de tres acres. Este mercado es parte de una visión más amplia liderada por el Colegio de Agricultura, Sostenibilidad Urbana y Ciencias Ambientales (CAUSES) de la Universidad del Distrito de Columbia (UDC). La granja en sí es un oasis urbano multifuncional, completo con camas comunitarias para jardinería, un sistema de acuaponía, senderos, instalaciones de arte y hasta un área de juegos para niños. Ubicada justo frente a la estación de metro Capitol Heights, sirve como un centro alimentario vital en el Distrito 7, abordando los desafíos de seguridad alimentaria que enfrentamos a medida que cambia el clima.


Pero, aunque la ubicación es única—una granja urbana en medio de una ciudad bulliciosa—también presenta sus propios desafíos. La falta de tráfico peatonal ha sido un obstáculo, y sabemos que para atraer a más vendedores y visitantes, necesitamos aumentar la visibilidad y crear un espacio dinámico y acogedor. Por eso nuestra asociación con CAUSES y la Granja Urbana East Capitol es tan importante. Juntos, estamos trabajando para aumentar la visibilidad del mercado, mejorar la participación de los vendedores y convertir a East Capitol en el lugar ideal para productos frescos, artículos artesanales y la conexión comunitaria.


2 people working in a garden tending to flowers
Trabajando en los jardines cuidando las flores
¿Por qué visitarnos este otoño?

¿Sabías que septiembre es el Mes Nacional de las Frutas y Verduras? Es el momento perfecto para abastecerse de frutas y verduras frescas, cultivadas aquí mismo, en tu ciudad. El 21 de septiembre y cada sábado alterno, puedes explorar una variedad de productos de temporada, artesanías locales y deliciosos alimentos, todo mientras apoyas a tu comunidad.

A medida que el otoño se instala, el clima más fresco nos invita a pasar más tiempo al aire libre. Es el momento ideal para pasear por la granja urbana, disfrutar de los alrededores verdes y conocer a los vendedores apasionados que traen lo mejor de sí mismos a cada mercado. Ya sea a través de los recorridos de flores y hierbas de Tammie o descubriendo nuevos productos artesanales, cada día de mercado es una oportunidad para conectar, explorar y celebrar la temporada.


Shaded installations on a field
Instalaciones cerca de la Granja Urbana

¿Qué nos espera?

Estamos trabajando diligentemente tras bastidores para hacer del mercado una mejor experiencia tanto para los vendedores como para los visitantes. En asociación con CAUSES, estamos trabajando para mejorar la infraestructura del mercado y hacerlo un espacio más cómodo y acogedor. Con señalización mejorada, gestión del tráfico y colaboraciones continuas con grupos locales, estamos preparando el terreno para que el mercado se convierta en un centro de actividad próspero. Nuestras mejoras incluyen áreas de descanso mejoradas, iluminación y zonas sombreadas para mayor comodidad, así como nuevos espacios para demostraciones de cocina al aire libre. Y, por supuesto, seguimos creando espacios para que toda la comunidad se reúna, ya sea a través de una rápida parada en el mercado o de un día relajado explorando la granja.


Entonces, a medida que el otoño comienza a desplegarse, te invitamos a ser parte de nuestro viaje. Visita el Mercado de Agricultores de East Capitol, recoge productos frescos, conoce a tus vecinos y experimenta cómo un pequeño mercado puede convertirse en algo realmente especial. Juntos, estamos cultivando una comunidad más saludable y fuerte, un día de mercado a la vez.


Para obtener más información sobre los mercados de The Farmers Alliance, visita nuestra página de mercados. Allí encontrarás todo sobre ellos, incluidas sus ubicaciones, horarios y redes sociales. ¡Mantente atento, ya que seguiremos añadiendo más a medida que crecemos!


¡Síguenos en Facebook e Instagram para mantenerte al día con nuestros esfuerzos, mercados y eventos!


 

Queremos expresar nuestra gratitud al USDA AMS por proporcionar la Subvención para el Desarrollo del Mercado Orgánico (OMDG), que hace posibles nuestras iniciativas. ¡Gracias por su apoyo para ayudarnos a construir sistemas alimentarios comunitarios más fuertes!







0 visualizaciones0 comentarios

Comments


bottom of page